1 00:01:52,097 --> 00:01:55,798 Non c'è più speranza, Sire. - Siamo sconfitti. 2 00:01:57,353 --> 00:02:01,137 Ti seguiamo da 20 anni i tuoi viaggi trionfali attraverso l’Europa. 3 00:02:01,357 --> 00:02:03,230 Parigi non può più essere salvata. 4 00:02:03,567 --> 00:02:07,232 Gli austriaci sono già a Versailles. 5 00:02:16,705 --> 00:02:19,955 I cavalli dei cosacchi bere dalla Senna. 6 00:02:20,125 --> 00:02:23,459 A Montmartre sentono i cannoni prussiani 7 00:02:24,797 --> 00:02:30,087 Quattro paesi, quattro eserciti, quattro fronti contro di noi. 8 00:02:45,526 --> 00:02:46,985 Dimettersi. 9 00:02:47,403 --> 00:02:52,859 Ti è permesso avere mille truppe all'isola d'Elba. 10 00:02:53,951 --> 00:02:58,779 Una partenza onorevole, Sire. - Puoi solo dimetterti. 11 00:03:01,750 --> 00:03:04,751 Deve firmare, Sire. 12 00:03:09,758 --> 00:03:15,464 Perché ? Quindi voi ragazzi puoi mantenere i tuoi titoli? 13 00:03:16,599 --> 00:03:20,810 Una volta non eri niente. Ti ho creato. 14 00:03:22,771 --> 00:03:25,179 Deve dimettersi, Sire. 15 00:03:31,030 --> 00:03:33,603 Ascolta attentamente, Ney. 16 00:03:33,991 --> 00:03:39,946 Se odio qualcosa, è ingratitudine. 17 00:03:45,377 --> 00:03:49,375 Cosa dovrei fare? 18 00:03:51,091 --> 00:03:56,299 L'imperatore di Russia sì la mia proposta di pace è stata respinta. 19 00:03:59,642 --> 00:04:01,515 Cosa possiamo fare? 20 00:04:02,311 --> 00:04:05,265 Cosa possiamo fare? Cosa possiamo fare? 21 00:04:05,940 --> 00:04:07,315 Possiamo combattere 22 00:04:08,150 --> 00:04:13,524 Fortificarò Parigi. Lascio andare Austria e Italia. 23 00:04:13,697 --> 00:04:17,861 Dobbiamo difenderci. Fornire nuove reclute 24 00:04:18,035 --> 00:04:20,491 Non ci sono più uomini. 25 00:04:20,663 --> 00:04:24,032 Parigi non è consentita diventare la seconda Mosca. 26 00:04:24,208 --> 00:04:25,868 Wellington. 27 00:04:27,086 --> 00:04:28,794 Wellington? 28 00:04:31,298 --> 00:04:34,133 Perché sempre Wellington? 29 00:04:39,348 --> 00:04:45,018 Wellington. Hai paura a causa sua? ti ha sconfitto in Spagna? 30 00:04:45,312 --> 00:04:47,886 La Francia non ti seguirà. 31 00:04:48,440 --> 00:04:53,731 La Francia mi segue ovunque se le concedo una nuova vittoria. 32 00:04:59,743 --> 00:05:05,164 Non hai scelta. Devi rinunciare al trono. 33 00:05:09,086 --> 00:05:14,922 Il trono, Ney? Sai almeno di cosa si tratta? 34 00:05:16,218 --> 00:05:21,010 E' riccamente decorato mobile. 35 00:05:22,016 --> 00:05:25,550 Riguarda quello che sta succedendo sta dietro il trono. 36 00:05:25,728 --> 00:05:31,848 Il mio cervello, le ambizioni, i desideri, speranza, immaginazione. 37 00:05:32,026 --> 00:05:35,110 E soprattutto la mia volontà. 38 00:05:38,324 --> 00:05:40,649 Non posso credere alle mie orecchie. 39 00:05:40,826 --> 00:05:44,325 Trovi che devo dimettermi... 40 00:05:44,496 --> 00:05:49,573 ...ma non lo faccio. Non lo farò! 41 00:06:49,895 --> 00:06:51,722 Tutti i suoi uomini? 42 00:07:22,928 --> 00:07:25,135 Quando ? - Questa mattina. 43 00:07:31,854 --> 00:07:37,145 Non hai altra scelta. Firmalo 44 00:07:53,417 --> 00:07:57,201 Elba. Perchè l'Elba? 45 00:08:54,687 --> 00:09:00,855 La marmotta si è arresa Era la sua ultima speranza. 46 00:09:35,102 --> 00:09:36,845 Soldati... 47 00:09:40,274 --> 00:09:42,682 ...della mia Vecchia Guardia. 48 00:09:45,738 --> 00:09:53,738 Dopo vent'anni devo... 49 00:09:59,668 --> 00:10:02,159 ...dirti addio. 50 00:10:08,761 --> 00:10:11,596 La Francia è caduta. 51 00:10:13,182 --> 00:10:15,887 Quindi ricordati di me. 52 00:10:23,317 --> 00:10:31,317 Vi amo tutti, ma non posso abbracciarvi tutti. 53 00:11:02,356 --> 00:11:07,647 Con questo bacio mi ricorderai 54 00:11:12,241 --> 00:11:14,946 Addio, miei soldati. 55 00:11:18,247 --> 00:11:20,655 Addio, figli miei. 56 00:11:25,838 --> 00:11:31,212 Addio, figli miei... 57 00:14:43,494 --> 00:14:47,361 Vostra Maestà, il mostro fuggito dall'Elba. 58 00:15:06,183 --> 00:15:09,718 E' abbastanza pazzo andare in Francia... 59 00:15:10,396 --> 00:15:14,607 Non esageriamo. 60 00:15:15,442 --> 00:15:23,442 Napoleone con i suoi mille uomini non rappresentano ancora un pericolo. 61 00:15:26,078 --> 00:15:29,743 Maresciallo Soult, hai capito responsabile di Parigi. 62 00:15:30,249 --> 00:15:32,372 Maresciallo Ney... 63 00:15:34,920 --> 00:15:38,538 Disegna tu per primo per combattere il lupo mannaro. 64 00:15:47,349 --> 00:15:52,260 So che lo ammiri. - Quello era prima. 65 00:15:53,439 --> 00:15:57,437 Ma ora lo riporto indietro in una gabbia di ferro. 66 00:16:25,304 --> 00:16:30,013 Come possono esagerare? quei soldati. 67 00:16:32,186 --> 00:16:34,759 In una gabbia di ferro. 68 00:16:37,691 --> 00:16:40,479 Nessuno lo ha chiesto. 69 00:17:37,751 --> 00:17:40,705 Non c'è deviazione. - Allora andiamo dritti. 70 00:18:12,828 --> 00:18:14,109 Pronto. 71 00:19:22,273 --> 00:19:28,607 Soldati del 5° reggimento. Mi riconosci? 72 00:19:42,710 --> 00:19:47,952 Se vuoi uccidere il tuo imperatore...- 73 00:19:53,053 --> 00:19:54,761 Eccomi qui. 74 00:20:15,201 --> 00:20:16,315 Fuochi d'artificio! 75 00:20:28,672 --> 00:20:35,007 Lunga vita all'imperatore. 76 00:22:34,089 --> 00:22:37,293 Seguitemi a Grenoble. 77 00:23:05,621 --> 00:23:11,873 Il tuo senso dell'onore danneggiato mi ha riportato in Francia. 78 00:23:13,212 --> 00:23:19,167 Dall'Elba ho visto come funzionano i diritti della Francia furono sperperati. 79 00:23:20,177 --> 00:23:28,177 La mia vittoria è certa. Le mie aquile voleranno via 80 00:23:56,297 --> 00:23:58,088 Giusto? 81 00:23:59,216 --> 00:24:02,217 Ti mostreremo i tuoi capelli rossi 82 00:24:46,180 --> 00:24:48,505 Sono tornato. 83 00:24:53,145 --> 00:24:56,431 Vengo in Francia renderti di nuovo felice. 84 00:24:56,607 --> 00:25:01,316 Borboni sul letame. - Impicca i traditori. 85 00:25:09,286 --> 00:25:13,366 La Francia e io siamo una cosa sola. 86 00:25:14,917 --> 00:25:17,953 Napoleone è tornato. 87 00:25:31,767 --> 00:25:35,599 Ney, non lo dimenticherò mai che mi hai costretto a dimettermi. 88 00:25:35,771 --> 00:25:39,140 È stato un bene per la Francia. - Cosa ne sai? 89 00:25:39,316 --> 00:25:46,114 Hai promesso qualcosa al re. Qualcosa riguardo una gabbia di ferro? 90 00:25:46,282 --> 00:25:48,903 Cos'era esattamente? 91 00:25:49,618 --> 00:25:54,446 Ti metterei in una gabbia di ferro portare a Parigi. 92 00:25:54,957 --> 00:25:56,120 L'ho sentito. 93 00:25:59,003 --> 00:26:03,166 Quel re grasso deve farlo essere sollevato dal trono 94 00:26:03,507 --> 00:26:07,457 Ha l'onore della Francia violentata. 95 00:26:29,325 --> 00:26:34,034 Forse la gente lo farà lasciami andare... 96 00:26:36,999 --> 00:26:40,166 ... mentre lo mandavano a chiamare 97 00:27:27,800 --> 00:27:34,549 È tornato. L'Imperatore è tornato. La Francia si rinascerà di nuovo 98 00:27:40,646 --> 00:27:43,219 Lunga vita all'imperatore. 99 00:27:49,905 --> 00:27:55,741 Ci porterà la vittoria. - Il nostro imperatore è tornato. 100 00:28:01,667 --> 00:28:05,250 Casa. Riporta il nostro eroe a casa 101 00:28:34,658 --> 00:28:41,622 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouchéé. Abbiamo un piccolo problema. 102 00:28:41,790 --> 00:28:46,084 Se la Francia si svegliasse domani, ci deve essere un governo. 103 00:28:46,545 --> 00:28:50,080 Drouot, ti dirò una cosa. 104 00:28:50,466 --> 00:28:54,594 La più grande virtù della vita è fedele. 105 00:28:55,262 --> 00:29:01,929 E tu sei una persona sincera. Vorresti accompagnarmi? 106 00:29:02,520 --> 00:29:05,971 Con tutto il cuore, Sire. - Grazie. 107 00:29:10,819 --> 00:29:12,278 Soult. 108 00:29:22,456 --> 00:29:26,288 Hai ricevuto il mio invito. - Sì, Signore... 109 00:29:26,460 --> 00:29:30,458 Capisco che non ne hai sono più ministro della guerra. 110 00:29:30,798 --> 00:29:34,796 No, Signore. - No, Soult. 111 00:29:35,094 --> 00:29:39,305 Silenzio. Ti piacerebbe essere il mio capo dello staff? 112 00:29:40,516 --> 00:29:44,348 Sì, Signore. - Carino. Tutto è bene quel che finisce bene. 113 00:29:49,358 --> 00:29:50,852 Signora... 114 00:29:52,987 --> 00:30:00,117 Tuo figlio Ferdinando è morto dopo essere caduto da cavallo. 115 00:30:03,581 --> 00:30:11,581 No, Mussets deve andare. Abbiamo servono più uomini. Firma. 116 00:30:13,007 --> 00:30:16,043 Tuo figlio era un coraggioso e persona rispettosa. 117 00:30:17,261 --> 00:30:24,260 Mi dispiace che il destino lo abbia preso era così sfavorevole. 118 00:30:29,481 --> 00:30:34,986 Al mio caro principe Alessio. 119 00:30:42,912 --> 00:30:46,909 Ho la corona per me non appropriato 120 00:30:49,210 --> 00:30:53,456 L'ho visto giacere nella fogna 121 00:30:53,964 --> 00:30:58,710 E l'ho raccolto...- 122 00:31:01,805 --> 00:31:04,723 ...con la mia spada 123 00:31:09,980 --> 00:31:13,017 Alexis, sono state le persone... 124 00:31:14,610 --> 00:31:16,816 ...la gente.. 125 00:31:18,280 --> 00:31:20,902 ...mettimelo in testa. 126 00:31:32,002 --> 00:31:37,957 Colui che salva un paese, non è un criminale. 127 00:31:54,733 --> 00:31:56,643 Alla mia amata moglie. 128 00:31:57,319 --> 00:32:02,028 Come mia moglie e mia figlia della mia nemica Austria... 129 00:32:02,199 --> 00:32:06,660 ...ti prego di darmi ciò che ho di più prezioso restituire la proprietà. 130 00:32:10,207 --> 00:32:11,785 Mio figlio. 131 00:32:25,014 --> 00:32:28,050 Al Reggente d'Inghilterra. 132 00:32:28,601 --> 00:32:32,930 Per vent'anni eri un degno nemico. 133 00:32:33,397 --> 00:32:37,442 Ma ora voglio la pace. 134 00:32:41,197 --> 00:32:44,981 Protesto la sua presenza da Wellington... 135 00:33:04,720 --> 00:33:11,850 Mio figlio è il mio futuro. 136 00:33:12,895 --> 00:33:18,649 Preferisco vederlo morire piuttosto che morire crescere come un principe austriaco. 137 00:33:29,662 --> 00:33:32,616 Sono il nemico dell'uomo. 138 00:33:32,790 --> 00:33:37,997 L’Europa combatte contro di me, non contro la Francia. 139 00:33:38,837 --> 00:33:42,503 Ti onorano perché sei lo stesso ad un paese. 140 00:33:42,925 --> 00:33:48,631 Venerare? Mi negano la legge. 141 00:33:49,473 --> 00:33:53,518 Qualsiasi stupido può uccidermi. Hai sentito qualcosa da Wellington? 142 00:33:53,686 --> 00:33:57,553 Ancora a Bruxelles, Sire. - Insieme al vecchio Blücher? 143 00:33:57,898 --> 00:34:01,978 Hanno iniziato la guerra. Lasciali sanguinare. 144 00:34:02,152 --> 00:34:07,906 Sì, se Wellington è morto, possiamo parlare di pace. 145 00:34:15,666 --> 00:34:20,791 Maresciallo Soult, Sire. È urgente. 146 00:34:23,716 --> 00:34:28,259 Lo è sempre. Fatelo entrare. 147 00:34:41,400 --> 00:34:45,612 Gli eserciti di Wellington e Blucher sono divorziati. 148 00:34:46,739 --> 00:34:50,819 Divorziato? - Sì, Signore. 149 00:34:52,786 --> 00:34:55,622 Cosa ne sarà della storia scrivere su di loro? 150 00:34:56,332 --> 00:35:01,077 Abbiamo battuto Blücher e avanzare verso Wellington. 151 00:35:05,090 --> 00:35:07,130 Sarà una giornata maledetta. 152 00:35:08,636 --> 00:35:11,471 Sì, Signore. - Sì, Soult. 153 00:35:12,264 --> 00:35:16,725 Tutto dipende da una battaglia. Proprio come con Marengo. 154 00:35:17,561 --> 00:35:19,601 00:33:55,928 --> 00:33:57,884 Grazie, Soult. 155 00:35:35,037 --> 00:35:38,121 Ma ai tempi di Marengo Ero giovane. 156 00:36:20,875 --> 00:36:26,913 Lo zio Gordon mi ha lasciato stamattina ispezionare il reggimento. 157 00:36:27,298 --> 00:36:31,461 Ho guidato avanti e indietro e gli è stato permesso di scegliere. 158 00:36:31,635 --> 00:36:34,387 Quanto sono grandi. 159 00:38:38,470 --> 00:38:41,471 Sei il mio miglior generale. 160 00:38:42,349 --> 00:38:48,304 Noi donne dobbiamo semplicemente seguire l'esempio. I soldati sono di gran moda. 161 00:38:48,856 --> 00:38:51,892 I miei ragazzi sono indispensabili. 162 00:38:58,741 --> 00:39:02,110 Sono il sale d'Inghilterra. - Schorem. 163 00:39:04,580 --> 00:39:11,033 Povera gente e mascalzoni. Pensano solo al gin. 164 00:39:11,712 --> 00:39:14,879 Eppure ti aspetti che lo facciano vuoi morire per te? 165 00:39:17,426 --> 00:39:20,095 Fuori servizio ? 166 00:39:24,600 --> 00:39:29,013 Chissà se Bonaparte una cosa del genere potrebbe essere possibile. 167 00:39:29,188 --> 00:39:33,565 Nappie non è un gentiluomo. - Sei un vero inglese. 168 00:39:33,734 --> 00:39:39,274 La sua testa vale 50.000 uomini. Ma non è un gentiluomo. 169 00:40:04,807 --> 00:40:09,136 Quando saremo a Parigi, Voglio vedere Napoleone. 170 00:40:09,311 --> 00:40:13,523 La mamma lo ammira. - Sono bonapartista. 171 00:40:14,942 --> 00:40:17,694 È davvero un tale mostro? 172 00:40:20,030 --> 00:40:23,399 Mangia corone di alloro e beve sangue. 173 00:40:24,368 --> 00:40:28,152 E quando riuscirai a passare? nei suoi alloggi? 174 00:40:31,667 --> 00:40:37,171 Non ne ho ancora la minima idea. Dipende da... 175 00:40:51,812 --> 00:40:56,024 Attraversa il fiume. Domani saremo a Bruxelles. 176 00:40:56,233 --> 00:40:59,982 Dio sia con te, Sire. - Dio è fuori da tutto questo. 177 00:43:00,941 --> 00:43:05,983 Assicurati che Hay non venga ucciso. - Un fidanzamento? 178 00:43:08,324 --> 00:43:12,736 Sarah deve prima indossare il bianco prima di avvolgersi di nero. 179 00:43:24,256 --> 00:43:27,672 Dickie lo promise portare un casco. 180 00:43:28,844 --> 00:43:33,636 Senza sangue. - Ne voglio uno anch'io. Con sangue. 181 00:43:33,807 --> 00:43:36,215 Dove si mette un francese? 182 00:43:36,519 --> 00:43:39,970 Sotto il braccio destro. - E' preparato. 183 00:43:40,147 --> 00:43:46,482 Se incontri un corazziere, allora è meglio che tu vada via di qui. 184 00:43:46,654 --> 00:43:51,944 Dimentica quel casco. I francesi sanno cosa significa combattere. 185 00:43:54,787 --> 00:43:56,945 Signora, mi scusi. 186 00:43:58,582 --> 00:44:02,117 Che mucchio di pipistrelli. 187 00:44:02,670 --> 00:44:07,379 Picton non sa come dovrebbe essere fatto. - Beh, quando balla con i francesi. 188 00:44:07,758 --> 00:44:10,842 Lo fai solo sul campo di battaglia. 189 00:45:23,667 --> 00:45:26,337 Chi è quello? - Un ufficiale prussiano. 190 00:45:32,301 --> 00:45:35,337 Quell'uomo verrà a rovinare la palla. 191 00:45:49,985 --> 00:45:54,731 Napoleone è il... - Sì, ha attraversato il confine. 192 00:45:56,283 --> 00:46:01,194 Sta con i suoi eserciti ora tra i nostri eserciti. 193 00:46:02,498 --> 00:46:05,582 Dove ? - Vicino a Charleroi. 194 00:46:16,720 --> 00:46:18,594 Charleroi. 195 00:46:25,312 --> 00:46:29,559 Dovrei terminare la palla? - No, non voglio farmi prendere dal panico. 196 00:46:29,733 --> 00:46:33,352 Lasciate gli ufficiali e le loro dame finire la loro danza. 197 00:46:39,952 --> 00:46:45,871 Uxbridge, manda la tua cavalleria a Charleroi. Picton, vai tu stasera. 198 00:46:51,463 --> 00:46:53,088 Charleroi. 199 00:47:11,275 --> 00:47:14,525 Posso venire? Proprio come con il duca? 200 00:47:14,695 --> 00:47:18,562 Ha anche permesso porta sempre con te le donne. 201 00:47:18,741 --> 00:47:23,533 Madeleine, un colpo non è... - Potrei non rivederti mai più. 202 00:47:48,729 --> 00:47:52,774 Charleroi era così semplice. Ci ha ingannato. 203 00:47:52,942 --> 00:47:55,777 In una notte 204 00:47:55,945 --> 00:47:59,894 Ha la vittoria diventato economico. 205 00:48:00,908 --> 00:48:04,028 Se Blucher resta in Belgio, Resto anch'io. 206 00:48:04,203 --> 00:48:08,497 Se Blucher resta in Belgio, Resterò anch'io. 207 00:48:08,666 --> 00:48:12,450 Queste quattro strade... -Quatre Bras 208 00:48:12,628 --> 00:48:17,041 Se non funziona qui, lo facciamo qui. 209 00:48:26,183 --> 00:48:28,259 Charleroi. 210 00:48:29,395 --> 00:48:32,561 Onora la guerra. 211 00:48:58,465 --> 00:49:01,502 Una vittoria non è uno spettacolo allegro. 212 00:49:03,804 --> 00:49:08,846 16.000 prussiani morti. Parigi può accontentarsi. 213 00:49:11,103 --> 00:49:14,804 Wellington è fuggito. Ora è con Quatre Bras. 214 00:49:14,982 --> 00:49:17,936 Allora cosa fai qui? - Sono venuto a fare rapporto. 215 00:49:18,110 --> 00:49:21,230 Perché non lo sei? lo ha inseguito? 216 00:49:21,405 --> 00:49:27,325 Dove sono i miei ausiliari? - Non tollero le critiche. 217 00:49:28,621 --> 00:49:33,911 Se lasci scappare Wellington questa vittoria non aveva senso. 218 00:49:37,504 --> 00:49:41,205 Maresciallo Blucher, dobbiamo ritirarci... 219 00:49:41,467 --> 00:49:45,796 Ho 72 anni e sono un soldato orgoglioso 220 00:49:47,765 --> 00:49:50,766 Questo acciaio è la mia parola... 221 00:49:53,729 --> 00:49:56,813 Non posso più fare altro. 222 00:49:56,982 --> 00:50:02,059 Quando Wellington andrà verso la costa, possiamo dimenticare Berlino. 223 00:50:02,238 --> 00:50:06,650 Non mi fido degli inglesi. Ma perché ti ho già servito... 224 00:50:06,825 --> 00:50:10,444 ...ci ritiriamo a Wavre. Speriamo che Wellington resista. 225 00:50:10,621 --> 00:50:13,077 Che Dio ci aiuti se non ce la fa 226 00:50:18,170 --> 00:50:23,461 Gerardo. Porterai con te 30.000 uomini. 227 00:50:24,718 --> 00:50:29,926 Prendi un terzo del mio esercito e inseguire Blucher. 228 00:50:30,099 --> 00:50:34,677 Assicurati che non lo faccia può trovare una connessione. 229 00:50:34,854 --> 00:50:40,096 Ma Blucher può andare in entrambe le direzioni salire. Wavre. Namur. 230 00:50:40,276 --> 00:50:44,688 Blucher non è un volo di uccelli. Lo troveremo. 231 00:50:44,864 --> 00:50:46,986 Basta chiacchierare. 232 00:50:47,616 --> 00:50:51,116 Il disaccordo porta al disastro. Inteso? 233 00:50:51,287 --> 00:50:54,490 Basta Gerardo. Impressionato. 234 00:50:55,207 --> 00:50:56,701 Affrettarsi. 235 00:51:02,965 --> 00:51:05,586 La prossima volta sconfiggiamo Napoleone. 236 00:51:07,052 --> 00:51:08,844 Vincerà Blucher. 237 00:51:11,640 --> 00:51:14,926 Blucher ribalta la sconfitta in una vittoria. 238 00:51:17,730 --> 00:51:22,724 Il vecchio Blücher. Ha se stesso Ritirato 25 chilometri. 239 00:51:23,819 --> 00:51:25,895 Allora faremo anche quello 240 00:51:27,948 --> 00:51:32,278 In Inghilterra dicono che siamo sconfitti 241 00:51:33,996 --> 00:51:35,787 Non c'è niente che io possa fare al riguardo. 242 00:51:36,040 --> 00:51:40,120 Follia. Tutta follia. - Sanno cosa stanno facendo. 243 00:51:40,294 --> 00:51:45,501 Quando Nappie sconfisse i prussiani perché fuggiamo? 244 00:51:45,674 --> 00:51:49,802 Un esercito in ritirata non gli piace il suo comandante. 245 00:51:50,554 --> 00:51:54,552 Qualche scatto dai francesi e sono tornati alla normalità. 246 00:52:10,533 --> 00:52:15,693 I tuoi uomini hanno un bell'aspetto, Gordon. - Sì, sono una bella coppia. 247 00:52:15,871 --> 00:52:18,956 Carne e uova, e un limone al mese. 248 00:52:26,173 --> 00:52:29,542 Allevato e addestrato in casa. 249 00:52:29,802 --> 00:52:32,922 Alcuni mi chiamano di più poi colonnello 250 00:52:33,180 --> 00:52:35,256 Va bene. 251 00:52:48,696 --> 00:52:52,029 Questo è l'intero esercito. - Stanno prendendo posizione. 252 00:52:52,199 --> 00:52:56,197 Non disturbare mai il tuo nemico quando lui commette errori. E' scortese. 253 00:52:58,330 --> 00:53:03,407 Questa è una brutta affermazione. Con una foresta alle nostre spalle. 254 00:53:03,586 --> 00:53:11,586 Se ci attaccano, possiamo farlo nessun posto dove andare. Poi ci uccideranno. 255 00:53:12,720 --> 00:53:19,469 È una foresta senza sottobosco. Una batteria di nove libbre... 256 00:53:20,269 --> 00:53:24,017 Un intero esercito può attraversarlo. 257 00:53:24,190 --> 00:53:27,107 È un suicidio È un suicidio. 258 00:53:28,485 --> 00:53:33,064 Potrebbe sorprenderti, ma io... era già qui un anno fa.- 259 00:53:36,994 --> 00:53:40,244 -So come muovermi qui. 260 00:54:00,643 --> 00:54:05,305 Non è un vero generale. Le sue dichiarazioni sono pessime. 261 00:54:05,481 --> 00:54:10,392 Ha una foresta dietro la schiena. Ma non stiamo ancora facendo nulla. 262 00:54:13,781 --> 00:54:16,272 Forse partirà stasera. 263 00:54:26,043 --> 00:54:31,203 Andiamo, conosci la strada. Nella padella. 264 00:54:32,883 --> 00:54:34,591 Hebbes. 265 00:54:36,178 --> 00:54:39,962 Tranquillo, ti mangio e basta mezzo andato. 266 00:54:48,440 --> 00:54:50,682 Mi scusi... 267 00:54:50,860 --> 00:54:55,652 ...ma penso che le truppe hanno il diritto all'informazione. 268 00:54:57,074 --> 00:55:01,321 Se solo i miei capelli lo sapessero cosa stava pensando il mio cervello... 269 00:55:01,495 --> 00:55:03,951 ...Mi raderei e indosserei una parrucca. 270 00:55:10,337 --> 00:55:13,208 Ecco Attie. Alzarsi. 271 00:55:13,632 --> 00:55:17,048 I tuoi vecchi amici. - L'Enniskillen. 272 00:55:18,721 --> 00:55:22,505 Ne ho parecchi lì da riattaccato. 273 00:55:22,683 --> 00:55:24,640 Buonasera. - Buonasera. 274 00:55:26,061 --> 00:55:28,184 È una bellissima serata. 275 00:55:32,860 --> 00:55:34,734 Togliti lo zaino. 276 00:55:36,447 --> 00:55:38,736 IO ? - Sì, tu. 277 00:55:46,165 --> 00:55:49,285 Aprilo. - SÌ. 278 00:56:04,475 --> 00:56:09,931 Pensavo già che ci fosse qualcosa c'era qualcosa di strano in questo. 279 00:56:17,112 --> 00:56:20,113 E come lo ottieni? 280 00:56:20,491 --> 00:56:22,780 Questo ? - SÌ. 281 00:56:22,952 --> 00:56:27,199 È evidente è venuto da me. 282 00:56:30,543 --> 00:56:34,077 Conosci la pena per il saccheggio? 283 00:56:35,214 --> 00:56:38,583 Niente più gin? - Morte. 284 00:56:38,759 --> 00:56:45,177 Ma ascolta adesso. Questo maialino si è perso... 285 00:56:45,349 --> 00:56:49,477 ...e io la aiuto ritrova la via del ritorno. 286 00:57:05,369 --> 00:57:11,953 Quest'uomo può farla franca con qualsiasi cosa. Promuovilo a caporale. 287 00:57:12,167 --> 00:57:16,414 La prossima volta ti nomina sergente. 288 00:57:17,423 --> 00:57:22,298 Non so quanto siano bravi, ma trattengo il respiro 289 00:57:26,265 --> 00:57:30,097 Una vera notte, una giornata difficile. 290 00:57:43,324 --> 00:57:45,281 DeLancey. - Sì, signore? 291 00:57:45,451 --> 00:57:47,989 Se fallisco domani... 292 00:57:50,289 --> 00:57:55,496 ...Spero che Dio me lo dia sarà gentile. 293 00:58:04,345 --> 00:58:09,007 Perché sta lì? Qual è il suo piano? 294 00:58:09,433 --> 00:58:15,518 Non ha paura? Sto trascurando qualcosa. 295 00:58:17,608 --> 00:58:23,112 Se Blucher riesce a scappare e può darmi supporto... 296 00:58:27,910 --> 00:58:30,318 Tutto dipende dai prussiani. 297 00:58:33,332 --> 00:58:36,452 Dove ne ha messo Grouchy il dieci? chilometri al giorno? 298 00:58:37,086 --> 00:58:41,036 Il fango è a nostro favore. 299 00:58:41,507 --> 00:58:45,920 Ma le strade possono Blucher rallenta e sarà un disastro. 300 00:58:46,470 --> 00:58:52,176 Le strade sono per tutti giusto. Giusto? 301 00:58:55,062 --> 00:58:57,268 Giusto? - Sì, Signore. 302 00:59:01,318 --> 00:59:03,607 Digli di muoversi più velocemente. 303 00:59:10,744 --> 00:59:14,410 Potresti entrare in battaglia, maresciallo di campo. 304 00:59:14,707 --> 00:59:20,460 Dove sono Grouchy e i suoi uomini? - Grouchy è alle nostre spalle. 305 00:59:20,629 --> 00:59:22,918 Non è tra noi. 306 00:59:31,515 --> 00:59:35,299 Che ore sono, Hay? - Due meno dieci. 307 00:59:36,645 --> 00:59:44,024 Smorzante, stasera andrai di nuovo sulla strada. 308 00:59:45,279 --> 00:59:47,318 Posso avere un cavallo fresco allora? 309 00:59:47,489 --> 00:59:55,489 Il maresciallo Blucher deve cambiare ci vorrà un'ora a Waterloo. 310 00:59:58,083 --> 01:00:05,296 Non capisci, Uxbridge? Se Grouchy si mette tra noi... 311 01:00:05,466 --> 01:00:08,502 Poi incontra i prussiani. 312 01:00:08,677 --> 01:00:12,841 E allora diventa un problema di contare i corpi. 313 01:00:13,015 --> 01:00:16,384 Possiamo? aspettando Blücher? 314 01:00:17,353 --> 01:00:20,887 Dobbiamo contare l'uno sull'altro, Uxbridge. 315 01:00:22,024 --> 01:00:23,933 Signori... 316 01:00:30,074 --> 01:00:32,695 A chi hai regalato il tuo orologio? 317 01:00:33,536 --> 01:00:35,493 Nel Somerset. 318 01:00:35,663 --> 01:00:39,826 Ti aspetti di morire domani? Non mi piacciono questi pensieri. 319 01:00:41,293 --> 01:00:45,042 Perché quei pensieri sono possibili a volte si avverano. 320 01:00:49,593 --> 01:00:54,421 Vai a riprenderti l'orologio. Domani terrai conto del tempo. 321 01:01:07,152 --> 01:01:10,486 Devo mandare a chiamare il dottor Larrey? 322 01:01:18,372 --> 01:01:20,578 Dovrei chiamare il medico? 323 01:01:28,215 --> 01:01:34,170 No. Nessun dottore. 324 01:01:51,113 --> 01:01:53,319 Cosa stai guardando? 325 01:01:55,576 --> 01:01:57,319 Che cosa? 326 01:02:14,136 --> 01:02:20,009 Fuori. Fuori. Tutti fuori. 327 01:02:39,203 --> 01:02:45,324 Non posso essere malato. Domani devo essere forte. 328 01:02:57,596 --> 01:03:04,215 Il mio corpo sta morendo, ma il mio cervello è sano 329 01:03:52,484 --> 01:03:55,272 La pioggia non smetterà mai? 330 01:05:55,983 --> 01:06:00,230 Siamo a 140.000 uomini. - Nemmeno la metà. 331 01:06:00,404 --> 01:06:06,941 E poi conto i francesi. E domani 40.000 saranno morti. 332 01:06:07,119 --> 01:06:10,570 Mangia la tua zuppa hai ancora lo stomaco adesso 333 01:06:15,377 --> 01:06:18,248 Hai quello nuovo? Hai già visto un caporale? 334 01:06:18,672 --> 01:06:23,215 Buongiorno, caporale. - Non ci parla più. 335 01:06:26,222 --> 01:06:29,009 Hai mangiato bacon a colazione? 336 01:06:34,021 --> 01:06:37,022 Buongiorno, Ramsey. - 'Domani. Brutta notte, eh? 337 01:06:46,325 --> 01:06:49,196 «Buongiorno, signori. -Buongiorno, Signore. 338 01:07:05,761 --> 01:07:07,006 Questo. 339 01:07:11,600 --> 01:07:14,685 Perché guardi così? - Stai bene? 340 01:07:15,521 --> 01:07:18,438 E' stato ieri sera. 341 01:07:19,441 --> 01:07:22,692 Non mi sono mai sentito meglio. A tavola. 342 01:07:36,083 --> 01:07:40,163 Hai questo pomeriggio sono necessari tovaglioli più grandi. 343 01:07:43,716 --> 01:07:46,800 Attacchiamo alle nove. Com'è il terreno? 344 01:07:47,219 --> 01:07:50,220 Si è asciugato solo questo pomeriggio. 345 01:07:55,644 --> 01:07:58,016 Abbiamo prima combattuto nel fango. 346 01:08:00,107 --> 01:08:02,064 E' vero. 347 01:08:07,781 --> 01:08:10,319 Che cos'è? - È domenica. 348 01:08:10,492 --> 01:08:14,241 Il prete di Plancenoit vuole mantenere il suo servizio. 349 01:08:17,875 --> 01:08:21,160 Allora non lo farà avere molti ascoltatori. 350 01:09:11,053 --> 01:09:12,962 Non sto dormendo, Drouot. 351 01:09:13,430 --> 01:09:19,848 Sire, ci servono quattro ore. Il terreno è troppo morbido per muovere il mio cannone. 352 01:09:20,020 --> 01:09:22,974 Sire, dobbiamo aspettare quattro ore. Il terreno è ancora troppo molle. 353 01:09:23,148 --> 01:09:29,068 Wellington non ce la farà mai con quella sua ratatouille. 354 01:09:29,905 --> 01:09:34,567 Non garantisco per le mie armi. - Tu sei le tue armi. 355 01:09:34,994 --> 01:09:37,995 Possiamo fare di meglio attacco alle dodici. 356 01:09:38,163 --> 01:09:41,414 Tra quindici minuti puoi perdere una battaglia. 357 01:09:41,584 --> 01:09:44,750 Se Wellington dovesse andarsene, Colpirei adesso. 358 01:09:45,045 --> 01:09:48,497 Ma il fango è a suo vantaggio. 359 01:09:58,309 --> 01:09:59,767 A suo vantaggio? 360 01:10:55,157 --> 01:10:56,532 Signore ? 361 01:11:00,120 --> 01:11:01,449 Uxbridge. 362 01:11:02,331 --> 01:11:08,950 Se ti succede qualcosa, quali sono i piani allora? 363 01:11:10,130 --> 01:11:11,673 Sconfiggi i francesi. 364 01:11:35,364 --> 01:11:39,741 Il dramma d'amore francese. Musica e striscioni. 365 01:11:42,246 --> 01:11:44,203 Meraviglioso. 366 01:11:45,958 --> 01:11:50,584 Sei fortunato ad averlo capito subito vedere una battaglia così bella. 367 01:12:45,309 --> 01:12:47,432 Sua Eccellenza. - Cosa c'è che non va, Hay? 368 01:12:47,603 --> 01:12:52,561 Bene, sul pad. Il suo cavallo bianco. Il mostro. 369 01:12:58,239 --> 01:13:02,236 Quindi c'è il grande ladro d'Europa. 370 01:13:02,618 --> 01:13:07,327 Napoleone è nel raggio d'azione. Posso fare una scommessa? 371 01:13:11,335 --> 01:13:13,043 Assolutamente no. 372 01:13:16,549 --> 01:13:20,842 I comandanti non sparano su Elkaar. 373 01:13:49,874 --> 01:13:54,002 Uccidere è un affare fraterno, niente, De Lancey ? 374 01:13:54,545 --> 01:13:57,546 Dovrei zittirli? - No. 375 01:13:59,091 --> 01:14:01,760 No, incoraggiali. 376 01:14:03,304 --> 01:14:07,515 Lasciali soli stamattina uscire per le attività. 377 01:14:12,271 --> 01:14:15,058 In realtà non mi piace fare il tifo. 378 01:14:15,524 --> 01:14:19,439 Ma qualcuno deve ballare incontrato il doppio. 379 01:14:19,987 --> 01:14:22,525 Vuoi che mi adegui? 380 01:14:28,786 --> 01:14:32,653 Chi batterà i francesi? - Il nostro Avv. 381 01:14:34,958 --> 01:14:38,493 Non ho bisogno di un cavallo bianco. 382 01:14:40,255 --> 01:14:44,039 Chi batterà Soult? - Il nostro Avv 383 01:14:44,343 --> 01:14:48,210 Chi insegnerà i costumi francesi? - Il nostro Avv. 384 01:14:48,430 --> 01:14:52,807 Chi mangerà il pannolino? - Il nostro Avv. 385 01:14:52,976 --> 01:14:56,677 Chi scaccerà i francesi? - Il nostro Avv. 386 01:14:56,855 --> 01:15:00,639 Chi è l'uomo dal naso adunco? - Il nostro Avv. 387 01:15:00,943 --> 01:15:04,892 Chi scaccerà i francesi? - Il nostro Avv. 388 01:15:05,072 --> 01:15:09,533 Chi batte Nappie? - Il nostro Avv. 389 01:15:37,479 --> 01:15:39,388 Portami fuori di qui. 390 01:15:40,983 --> 01:15:44,815 Drouot aveva ragione. Il fango potrebbe essere la nostra morte. 391 01:15:46,613 --> 01:15:49,235 L'unico nemico che temo è la natura. 392 01:15:49,408 --> 01:15:51,400 Gli ordini di battaglia. 393 01:15:53,454 --> 01:15:57,950 Questi sono più che ordini al tempo di Troia. 394 01:16:14,641 --> 01:16:19,517 È chiaro che il diritto il fianco è il suo lato più forte. 395 01:16:19,688 --> 01:16:21,846 Ecco dove risiede la sua paura. 396 01:16:25,569 --> 01:16:27,147 Bene. 397 01:16:30,491 --> 01:16:33,824 E poi lo affrontiamo sfidare quel fianco. 398 01:16:33,994 --> 01:16:36,865 Una manovra diversiva. 399 01:16:40,834 --> 01:16:45,792 Attacchiamo il fianco destro. Poi deve rafforzarlo... 400 01:16:46,673 --> 01:16:52,628 ...e poi lo so subito qual è il suo calibro 401 01:16:54,014 --> 01:16:58,094 Signori, passiamo alla volpe. 402 01:17:04,233 --> 01:17:08,942 Bel cappello, Hay. -Dunmore e Lockeine James 403 01:17:09,613 --> 01:17:13,445 Ricordamelo, De Lancey. I miei uomini sono ben vestiti. 404 01:17:13,700 --> 01:17:15,360 Per il nemico. 405 01:17:30,008 --> 01:17:32,546 La Bedoyere? - Sì, Signore. 406 01:17:35,681 --> 01:17:37,258 Hai figli? 407 01:17:37,432 --> 01:17:41,644 Sì, un figlio. Ancora piccolo. Non più grande del tuo stivale. 408 01:17:45,691 --> 01:17:48,727 Vorresti che lo facesse? era con te oggi? 409 01:17:48,986 --> 01:17:50,563 SÌ. 410 01:17:55,117 --> 01:17:58,320 Perché ? - Così potrà vederti. 411 01:18:00,956 --> 01:18:02,616 Può vedermi. 412 01:18:05,544 --> 01:18:07,168 Ho un figlio. 413 01:18:10,799 --> 01:18:15,426 Anche a me piacerebbe vederlo. Darei la vita per questo. 414 01:18:16,513 --> 01:18:18,173 Ma non qui. 415 01:18:21,477 --> 01:18:25,142 Non voglio che sia un testimone di questa battaglia. 416 01:19:10,859 --> 01:19:14,109 Il suo grande potere si trova dietro quella collina. 417 01:19:15,823 --> 01:19:22,075 Questa è solo una facciata Molto, molto intelligente. 418 01:19:51,400 --> 01:19:55,528 È lì che lanciamo l'attacco. A Hougoumont. 419 01:20:25,726 --> 01:20:27,683 La palla si è aperta. 420 01:20:30,147 --> 01:20:32,816 Le undici e trentacinque minuti. 421 01:20:42,785 --> 01:20:46,616 Grazie, signori. Ritornate alle vostre posizioni. 422 01:21:04,681 --> 01:21:05,681 Fuochi d'artificio. 423 01:21:55,899 --> 01:21:58,022 Battaglione, avanti. 424 01:23:40,045 --> 01:23:43,877 Attacca Foye. Attacca il fianco destro. 425 01:23:44,216 --> 01:23:46,921 Ma cosa sta facendo... 426 01:23:47,094 --> 01:23:49,715 ...potrebbe essere qualcosa di completamente diverso 427 01:23:49,888 --> 01:23:52,296 Possiamo schierare il 95esimo. 428 01:23:54,101 --> 01:24:00,305 Non mi farò prendere dal panico. Abbiamo ancora molto tempo. 429 01:24:32,264 --> 01:24:36,677 Nessun movimento. Lui sta lì. 430 01:24:37,102 --> 01:24:41,645 Quell'inglese sì due qualità. 431 01:24:41,899 --> 01:24:46,774 Cautela e coraggio. 432 01:24:54,787 --> 01:24:59,199 Schiereremo l'artiglieria, contro Picton. 433 01:25:19,228 --> 01:25:22,347 Ti sta prendendo di mira, Picton. 434 01:25:22,523 --> 01:25:27,350 Sta muovendo velocemente le sue armi. - Sì, come una pistola. 435 01:25:27,903 --> 01:25:30,026 Byland non potrà mai continuare così. 436 01:25:32,866 --> 01:25:35,440 Non importa. Allora sa cosa vuol dire. 437 01:25:37,454 --> 01:25:38,830 Purché non scappino. 438 01:26:03,772 --> 01:26:06,607 Lo fanno nel solito modo. 439 01:26:08,902 --> 01:26:12,402 E poi riceviamo loro nel solito modo. 440 01:26:30,215 --> 01:26:33,050 Questo è un problema di tempi precisi. 441 01:26:45,564 --> 01:26:48,399 Gin, ragazzi. Bevi e basta. 442 01:26:48,567 --> 01:26:52,018 Stanno arrivando i francesi spremetelo di nuovo. 443 01:27:05,793 --> 01:27:07,453 Dick? - No, grazie. 444 01:27:15,928 --> 01:27:19,760 Prendi un sorso di gin, presentato da Sua Maestà. 445 01:27:21,266 --> 01:27:24,386 Quando saremo nel palazzo, Lo ringrazio. 446 01:27:24,561 --> 01:27:28,808 Pensi che ce ne siano molti? - Non riesco a vedere niente. 447 01:27:28,982 --> 01:27:34,818 È come l'inferno si alza da terra. 448 01:27:37,407 --> 01:27:43,244 Niente è così spaventoso come stare accanto al tuo amico dell'Onnipotente. 449 01:27:46,667 --> 01:27:50,581 Il 72esimo si prepara attaccare. 450 01:28:16,488 --> 01:28:18,647 Prima di andare, Uxbridge. 451 01:28:34,298 --> 01:28:36,586 Roba forte, Ponsonby. 452 01:28:38,135 --> 01:28:43,474 Non lo troverai più così da nessuna parte. Me lo ha lasciato mio padre. 453 01:28:44,183 --> 01:28:47,137 Un vecchio ebreo ad Alessandria aveva la miscela. 454 01:28:48,645 --> 01:28:50,021 Miscela? 455 01:28:53,609 --> 01:28:58,899 Mio padre è stato ucciso dal francese. Totalmente inutile. 456 01:28:59,364 --> 01:29:02,698 Il suo cavallo si è schiantato nel campo. 457 01:29:02,868 --> 01:29:06,035 È stato accoltellato da sette lancieri. 458 01:29:07,915 --> 01:29:11,829 Porta sfortuna, eh? - Grande sfortuna. 459 01:29:14,838 --> 01:29:18,836 Sì, perché lo aveva fatto 400 cavalli migliori. 460 01:29:28,727 --> 01:29:32,345 La brigata di Byland è crollata. Riempi il buco. 461 01:29:32,523 --> 01:29:35,274 È il momento della cavalleria. 462 01:29:35,442 --> 01:29:41,029 Vai in cima alla collina. Verrò con il resto della brigata. 463 01:29:42,157 --> 01:29:46,950 Vacci piano, Pic. I miei uomini li terranno occupati. 464 01:29:47,121 --> 01:29:49,327 Avanti, maledizione. 465 01:29:49,498 --> 01:29:54,456 Il 92esimo attacca. Greenslade! McKenna! 466 01:30:15,441 --> 01:30:19,023 Ha solo Wellington quelle amazzoni? 467 01:30:33,917 --> 01:30:34,997 Fuochi d'artificio. 468 01:30:49,516 --> 01:30:55,934 Attacco, ubriachi. Figli puttane. Ladri. 469 01:31:13,957 --> 01:31:16,709 Gli scozzesi grigi. Ora. 470 01:32:15,227 --> 01:32:17,932 Quei cavalieri grigi sono terrificanti. 471 01:32:18,105 --> 01:32:22,268 È la migliore cavalleria di Europa. Sono animali. 472 01:32:23,777 --> 01:32:27,775 Potrebbe benissimo essere. 473 01:32:30,993 --> 01:32:34,029 Ma i nostri lancieri possono gestirlo. 474 01:34:06,630 --> 01:34:08,539 Li prenderemo. 475 01:34:12,386 --> 01:34:14,425 Attacca le armi. 476 01:34:19,601 --> 01:34:21,261 Suona la ritirata. 477 01:34:39,621 --> 01:34:43,370 Ferma il rumore. Ti farai male presto. 478 01:35:03,020 --> 01:35:07,267 Ritirare. Suona la ritirata. 479 01:35:13,655 --> 01:35:15,363 Lancieri a sinistra. 480 01:35:16,700 --> 01:35:18,444 Prestare attenzione a sinistra. 481 01:35:55,989 --> 01:35:59,074 Date questo a mio figlio. Salva te stesso. 482 01:36:48,959 --> 01:36:54,036 Le armi ci chiamano. Soffia l'attacco. 483 01:36:54,256 --> 01:36:58,918 È nostro dovere... - So qual è il nostro dovere. 484 01:36:59,928 --> 01:37:05,005 L'imperatore è stato chiaro. Mantenere la pressione su Blucher. 485 01:37:05,184 --> 01:37:09,513 Se non vai in guerra, allora lasciami andare. 486 01:37:11,023 --> 01:37:15,898 Poi l'esercito si divide e la Francia mi impicca. 487 01:37:18,155 --> 01:37:20,361 E forse è giusto così. 488 01:37:20,574 --> 01:37:22,780 La Bedoyere. - Sì, Signore. 489 01:37:24,912 --> 01:37:26,951 Cosa sta succedendo lì? 490 01:37:27,748 --> 01:37:32,374 Vedo le truppe in marcia. Circa 6000. 491 01:37:33,504 --> 01:37:34,879 Ha ragione. 492 01:37:41,678 --> 01:37:43,386 Vedo i cavalli. 493 01:37:48,977 --> 01:37:53,805 Cavalli? Da chi? I francesi o i prussiani? 494 01:37:54,233 --> 01:37:56,688 Gli uomini di Grouchy. 495 01:37:56,902 --> 01:38:00,437 Ne avevamo paura. Grouchy striscia in mezzo a loro. 496 01:38:05,994 --> 01:38:08,532 Lo farebbero anche loro i prussiani potrebbero esserlo. 497 01:38:21,426 --> 01:38:24,380 Hay, hai gli occhi giovani. Cosa sono quelli? 498 01:38:24,555 --> 01:38:26,381 Penso che siano... 499 01:38:26,640 --> 01:38:28,265 Prussia 500 01:38:29,059 --> 01:38:32,309 Non è necessario. Sono prussiani. 501 01:38:33,605 --> 01:38:37,473 Ma per quanto ci riguarda sono sulla luna. 502 01:38:37,901 --> 01:38:40,475 Chiaramente? - Sì, Signore. 503 01:38:41,113 --> 01:38:45,691 Wellington ha un nuovo stile. Fa la guerra stando seduto. 504 01:38:45,868 --> 01:38:48,109 Dobbiamo dargli la caccia. 505 01:38:48,912 --> 01:38:50,822 Dov'è Grouchy? 506 01:38:55,210 --> 01:39:00,584 La Haye Sainte. Colui che possiede la fattoria vince, vince la battaglia. 507 01:39:28,452 --> 01:39:30,326 Dov'è Grouchy? 508 01:39:32,164 --> 01:39:38,498 Ho bisogno dei suoi uomini. Perché devo fare tutto da solo? 509 01:39:40,380 --> 01:39:42,503 Sire, sei ferito? 510 01:39:44,051 --> 01:39:50,338 Ti consiglio il campo di battaglia lasciare. Devi riposare. 511 01:40:01,443 --> 01:40:05,061 Non c'è niente di sbagliato in me. Solo un po' di problemi allo stomaco. 512 01:40:56,623 --> 01:41:00,573 Dopo Austerlitz... 513 01:41:03,046 --> 01:41:07,958 ...mi sono ancora donato sei anni meravigliosi... 514 01:41:09,761 --> 01:41:16,049 E ora abbiamo dieci anni e nove battaglie dopo. 515 01:41:17,895 --> 01:41:20,433 Stai ascoltando? - Assoluto. 516 01:41:23,817 --> 01:41:28,147 Se fossi morto, come sarebbe mondo allora parli di me? 517 01:41:28,947 --> 01:41:32,530 Che spingi i confini del ha ampliato la sua vittoria. 518 01:41:44,963 --> 01:41:50,836 È tutto quello che lascio dietro? I limiti della vittoria? 519 01:41:58,018 --> 01:42:02,810 Raccoglie cavalieri. La fanteria è ancora ferma. 520 01:42:02,981 --> 01:42:05,686 Fumare senza fuoco. Cosa sta progettando? 521 01:42:23,335 --> 01:42:26,585 Contrattaccheremo, signori. - Sì, signore. 522 01:42:31,927 --> 01:42:34,928 Lord Hay, stai lanciando l'attacco. 523 01:42:35,097 --> 01:42:37,588 Generale Lambert si ritira di cento passi. 524 01:42:37,766 --> 01:42:39,566 Ma l'eccellenza... - Fai come ti dico. 525 01:42:43,313 --> 01:42:46,813 Comando generale. L'esercito si ritira di cento passi. 526 01:42:46,984 --> 01:42:49,226 Ritiratevi di cento passi. 527 01:42:50,988 --> 01:42:55,235 Il 27 prende posizione dietro Gordon. 528 01:43:04,751 --> 01:43:10,837 Non dovresti mai andare durante un temporale stare accanto a un albero. 529 01:43:11,008 --> 01:43:13,499 Grazie per il tuo consiglio 530 01:43:33,530 --> 01:43:39,569 Wellington si ritira. Nillion, seguimi. 531 01:43:45,751 --> 01:43:48,289 Trombettista, suona la carica. 532 01:44:08,732 --> 01:44:13,524 Le Fevre, mi segui? - Sì, Signore. 533 01:44:35,592 --> 01:44:36,624 Fuochi d'artificio. 534 01:45:21,221 --> 01:45:26,014 In piazza. Spara ai cavalli. 535 01:46:29,123 --> 01:46:31,495 Cosa fa Ney? 536 01:46:31,667 --> 01:46:35,036 Non posso mai andarmene per un po'? Cosa sta facendo lì? 537 01:46:35,212 --> 01:46:40,289 Come può avanzare la cavalleria? andare senza il supporto della fanteria? 538 01:47:23,719 --> 01:47:29,342 Pensa a te e alle tue mogli amanti. Pensa all'Inghilterra. 539 01:47:29,558 --> 01:47:33,342 Pensa all'Inghilterra. 540 01:47:56,668 --> 01:47:58,412 Andiamo, bastardi. 541 01:48:02,549 --> 01:48:06,381 Lasciami andare. Lasciami andare. 542 01:48:09,848 --> 01:48:13,015 Lasciami andare. - Fermalo. 543 01:48:22,569 --> 01:48:26,982 Non ci siamo mai visti. Come possiamo ucciderci a vicenda? 544 01:48:27,157 --> 01:48:31,903 Com'è possibile una cosa del genere? Come possiamo ucciderci a vicenda? 545 01:48:32,204 --> 01:48:38,076 Com'è possibile? Perché lo stiamo facendo? Perché ? 546 01:49:52,409 --> 01:49:55,161 Ney chiede la fanteria. 547 01:49:56,705 --> 01:50:03,206 Lambert chiede rinforzi. - Posso solo augurargli buona fortuna. 548 01:50:06,381 --> 01:50:09,797 De Lancey, muovi le armi a Hougoumont. 549 01:50:31,115 --> 01:50:35,990 Chiama il chirurgo. 550 01:50:53,220 --> 01:50:57,431 La fattoria è nostra. Viva la Francia. 551 01:50:57,850 --> 01:51:03,852 Soult, scrivi una lettera a Parigi e dirglielo... 552 01:51:04,648 --> 01:51:09,987 Che ora sarebbe? - Verso le sei, Sire. 553 01:51:10,362 --> 01:51:18,362 Abbiamo le posizioni alle sei di Wellington sfondato...- 554 01:51:18,745 --> 01:51:26,745 ...e ha vinto la battaglia. No, la guerra ha vinto. 555 01:51:29,590 --> 01:51:33,422 La fattoria è caduta. Non possiamo più fermarli. 556 01:51:35,804 --> 01:51:41,178 Uxbridge, a quanto pare che perderemo la battaglia. 557 01:51:44,772 --> 01:51:46,729 Dammi la notte. 558 01:51:49,151 --> 01:51:51,476 Oppure dammi Blucher. 559 01:51:54,114 --> 01:51:57,815 Wellington è sconfitto. Sta lentamente morendo dissanguato. 560 01:51:57,993 --> 01:52:03,035 Schiera la Vecchia Guardia. Poi marciamo verso Bruxelles. 561 01:52:28,565 --> 01:52:31,934 Sire, se andate oltre, verrai ucciso. 562 01:52:32,778 --> 01:52:37,570 Un generale muore sul campo. - Sire, deve tornare indietro 563 01:53:11,567 --> 01:53:16,774 Lascio la posizione di sinistra. Tutte le truppe qui. 564 01:53:20,951 --> 01:53:25,163 Qui. Tutte le brigate, tutti i battaglioni. 565 01:53:33,547 --> 01:53:37,082 Tenete tutte le armi puntate contro di loro. Ogni pistola. 566 01:53:37,468 --> 01:53:38,796 Eccellente. 567 01:53:39,136 --> 01:53:42,836 Gli uomini ce l'hanno ancora cinque cartucce a persona. 568 01:53:44,349 --> 01:53:46,057 Ma tengono duro. 569 01:53:52,608 --> 01:53:59,061 Se il maresciallo Blucher non viene adesso, mi fanno carne tritata. 570 01:53:59,740 --> 01:54:01,364 Buoni fagioli, Wellington! 571 01:54:01,533 --> 01:54:06,658 Non ho senso dei prodotti agricoli. 572 01:54:57,798 --> 01:55:01,961 I prussiani sono nella foresta. E anche Blücher. 573 01:55:04,054 --> 01:55:06,260 Avrei dovuto bruciare Berlino. 574 01:55:06,932 --> 01:55:14,263 Alza la bandiera nera. Nessuna pietà, nessun prigioniero. 575 01:55:14,815 --> 01:55:19,062 Chiunque mostri pietà Ti sparerò personalmente. 576 01:55:20,404 --> 01:55:21,815 Inoltrare. 577 01:56:08,452 --> 01:56:10,777 Avanti, figli. 578 01:56:17,836 --> 01:56:20,707 Maitland, questo è il momento! 579 01:56:46,949 --> 01:56:48,229 La Guardia. 580 01:56:48,992 --> 01:56:52,196 E' scontroso. - E Blücher. 581 01:56:56,291 --> 01:56:59,660 Correre. Tutto è perduto. 582 01:57:03,006 --> 01:57:06,625 Sei lì come bambini spaventati. 583 01:57:08,178 --> 01:57:10,135 Di cosa hai paura? 584 01:57:10,806 --> 01:57:14,851 Siete soldati adesso? Soult, comportati come un generale. 585 01:57:15,769 --> 01:57:21,605 La Bedoyere, per i prussiani è troppo tardi. Wellington è sconfitto. 586 01:57:23,235 --> 01:57:28,905 Mi senti? Wellington è sconfitto. Dov’è finita la tua fiducia? 587 01:57:31,410 --> 01:57:34,327 Con Marango è stato lo stesso. 588 01:57:34,496 --> 01:57:39,704 Alle cinque ho perso la battaglia, alle sette l'ho riconquistato. 589 01:57:48,427 --> 01:57:49,755 Sono i prussiani? 590 01:57:50,220 --> 01:57:53,755 Attaccateli. Attaccateli. 591 01:57:56,518 --> 01:58:00,101 Devo combattere da solo? Seguimi. 592 01:58:01,231 --> 01:58:06,107 Sei francese adesso? Seguimi. 593 01:58:07,446 --> 01:58:09,154 Sei tu la Guardia adesso? 594 01:58:27,299 --> 01:58:30,004 Un'altra ora e li abbiamo sconfitti. 595 01:58:33,388 --> 01:58:35,096 Non mi conosci? 596 01:58:36,975 --> 01:58:41,436 sono Ney, Maresciallo di Francia. 597 01:58:41,897 --> 01:58:44,103 Signore, i prussiani sono qui. 598 01:58:58,539 --> 01:59:00,745 La Vecchia Guardia è stata sconfitta. 599 01:59:10,884 --> 01:59:16,341 Non ho mai visto 30.000 uomini vederlo avanzare. 600 01:59:18,934 --> 01:59:23,643 Lascia che l'intera fila avanzi. - Da che parte, Eccellenza? 601 01:59:24,064 --> 01:59:26,472 Dritto avanti... 602 01:59:43,208 --> 01:59:47,372 Mantieni la tua posizione a destra. Forma un quadrato. 603 01:59:50,674 --> 01:59:52,667 Forma un quadrato. 604 02:00:03,854 --> 02:00:06,012 Mio Dio, Ho perso una gamba. 605 02:00:12,529 --> 02:00:15,316 Mio Dio. E' vero. 606 02:00:18,410 --> 02:00:19,952 Inoltrare. 607 02:00:31,089 --> 02:00:33,925 Accanto alla bandiera. 608 02:00:39,932 --> 02:00:43,764 Sire, deve andare. Devi fuggire. 609 02:00:44,895 --> 02:00:48,845 Se muoio, sarà qui. In campo, con i miei uomini. 610 02:00:51,527 --> 02:00:53,104 Per favore, Signore. 611 02:00:54,071 --> 02:00:58,780 Il nemico non deve sopraffarti. Non puoi perdere la Francia. 612 02:00:59,243 --> 02:01:04,070 Sire, abbiamo perso la battaglia. - Dov'è Grouchy? 613 02:01:07,835 --> 02:01:09,874 Dov'è Grouchy? 614 02:01:11,797 --> 02:01:15,747 Viva la Francia. 615 02:01:15,926 --> 02:01:18,132 Non devi morire. 616 02:01:21,098 --> 02:01:25,676 Mantieni la tua posizione. Forma un quadrato. 617 02:01:37,781 --> 02:01:40,272 Questo è un omicidio, Eccellenza. 618 02:01:42,035 --> 02:01:44,075 spero... 619 02:01:46,248 --> 02:01:49,000 ...che questo è mio fu l'ultima battaglia. 620 02:02:19,990 --> 02:02:21,781 Coraggioso francese. 621 02:02:22,993 --> 02:02:26,279 Hai combattuto onorevolmente. 622 02:02:26,872 --> 02:02:31,083 Il Duca di Wellington lo è disposto a risparmiare le vostre vite. 623 02:02:33,003 --> 02:02:35,624 Sei pronto ad arrenderti? 624 02:02:46,934 --> 02:02:48,642 Dannazione. 625 02:03:14,545 --> 02:03:15,707 Fuochi d'artificio. 626 02:07:30,884 --> 02:07:35,760 Perché lo stiamo facendo? Perché ? 627 02:07:42,938 --> 02:07:48,442 Vincere una battaglia lo è triste quanto perderne uno. 628 02:08:25,230 --> 02:08:27,935 Questo posto deve piacerti lasciato dalla morte. 629 02:09:07,773 --> 02:09:09,397 Ti incateneranno... 630 02:09:09,900 --> 02:09:12,771 ...come Prometeo su una roccia... 631 02:09:14,154 --> 02:09:18,401 ...e il ricordo di la tua grandezza svanirà.